For anyone wondering: The game is abandoned. The creator deactivated without even telling her patrons, so I would assume she's never coming back.
Viewing post in The Futanari Princess comments
It's been 3 years, so I doubt anyone is going to stumble back on to this game, but I did some digging and think I found the reason. I can't confirm anything, and don't want to disrespect the creator, but I believe she had a loss in the family and stopped all erotic-related projects. Regardless, I am sorry for her loss and hope she and her family are doing well.