Have you tried running the game from the terminal by right clicking on the game, selecting show package contents > contents > macOS. This gets rid of some errors for me. For the rest i had to clear off the junk and system logs from my mac using the CCleaner app. The game works for me again for the time being