I also don't have any clue of how to unlock that scene.It mentioned something about corruption,so maybe it require high corruption point to trigger the scene?
Viewing post in [RPG] GROVE: "Dark Places" (v0.308) comments
My current corruption level is 7, that's not the highest number, so i started a new game to collect more of it using this guide https://qazm.itch.io/a-grove-timeline, maybe something triggers if i will have a max corruption level