Thanks for the feedback! I'll have to think about how to make the jump less disorienting. Do you think smooth camera follow might help?
As for the dialogue, I tweaked the code from this tutorial:
I doubt that this would work for more complicated projects, there's a reason why CatGun's dialogues are so short. I'll have to look into the yarn file thing!