The tall screen indeed seems to be a factor here. When switching the game/phone to landscape mode, then the buttons also work as expected.
