It happens randomly when you click on Torben's House.. There is a chance he Gunnar will open the door instead and you can choose to service right in front of the house...
This is not possible anymore if you happened to defeat Gunnar by making him horny and fucking him at the either Fishing Village (one-time) or River's Bank (repeatable).