Thank you for trying both the game and the manual out! Unfortunately, those last three locks are just plain old locks, but you were pretty close to the artifact...!
A day later I had 11 keys in the last room. I got the artifact =). Again, amazing game.