Sorry to hear it didn't work for you.
Yeah, pixsy isn't really designed to be used with Bitsy Colour - if I added support, the tool would end up being significantly more complicated. RGBitsy is designed for this purpose though, so maybe give that a try!