I just go to the deck, get rid of all of my girls, go to the element that has the girls I can't reach, and upgrade them when they appear on the screen as the more accessible girls are put into the deck temporarily. What I mean is that I can't upgrade the aztecs or angels of hell etc. as groups like I can the elven women princesses etc. because I can't scroll down to them in the collection.