This is very strange...I've never experienced this or have anyone report this issue? If you could. Take screenshots of your pause menu, and start menu, and include them along with a bug report on the bug report form.
Also, the discord is available for $5+ patreons! But keep in mind I don't plan on making any kind of significant changes to the game. I'll be making bug updates but the game is as-is from here on out.