My pleasure :) My 6yo daughter saw this game a while ago and we've been looking forward to being able to play it!
So.. it works on:
MacBook Pro (16-inch, 2019), running macOS Monterey (12.1)
It does not work on:
MacBook Pro (15-inch, 2018), running macOS Big Sur (11.6.1)
When I launch BurnitQuest on the laptop that does work, it prompts me with this dialog on the disclaimer page:
Both laptops are enterprise-provisioned, meaning they're running various bits of remote management software (like Jamf). The one that doesn't work is running more of such things, such as Cortex XDR (which is an anti-virus type of thing afaiu). Its firewall is actually disabled (as opposed to the one that does work, which has an enabled firewall and prompts as noted above) and so it seems like something else is blocking incoming connections?
Anyway, happy to help and/or chat via discord (if you can post a fresh invite link).