You can access mythshore through munbury cave complex to the South area and the path is bottom left corner or if you already open the secret passage from the crypt you can just go from there because it's a shortcut in some way
How do i access the secret passage
The secret passage open if you have enough perception and oh btw it can only be found first from the munbury side