Same problem, please let me know if you solve it.
For me i kinda had to like jump from the stairs around the corner of the wall, took a few tries but eventually I was able to get up top to the other two rats
