Thank you!
I figured out that the "Secret onsen" means the Secret Magic Spring. That "onsen" word confused me... The rest is written in the walktrough.
I will check on Aiyana now.
