If talking about about getting better weapons Gorn has hammers and Frostford has greatswords about strongest weapons player can buy and better versions from chests.
If you mean new gear like Rune sword, Archmage robes, Book of Life etc and more they all obtain from chest found in mountain cave, marsh, underground ruins and elite bosses. Also get new elven gear from elf guards/grove.