Nah, I’m not a native speaker either, so I don’t think it’s a common idiom. I just already know the game's background since I’m the one who wrote it (arguably with too few words) 😅
Honestly, I haven’t really spent enough time (or any, really 🙈) reflecting on how understandable what parts of the rule are to whom.
Thank you so much for the feedback ^^