What refers to this amputee glitch?
Clothes, I suppose? Perhaps she was wearing a jacket, and since the game mechanics provide for a separate display of clothing and its sleeves, this could cause a this problem, since the sleeves of the jacket are combined with the forearm of the NPC.
Oh yes, she was wearing a jacket. Now I got it. Thanks!