Not rlly sure what's wrong here. The stalker conversation was supposed to start as soon as you walked into the bathhouse with nothing prompting it.
Some events like this are just having difficulties starting in recent updates anyways, so it might just be an issue with the game ¯\_(ツ)_/¯