Interesting, have you tried navigating to the downloaded file from outside of Chrome? Whenever I try to load APKs on my Samsung Galaxy Note it asks if I'd like to load it with the Package Installer. (My phone also tells me I can't install apps from unknown sources so I have to enable that as well in the settings.)