I had already done so to the end. What I needed to do was visit their mansion on the weekend.
The character cards said I had reached the end of what was in this version of the game, but I still couldnt buy the college - seems the character card tooltip is just a little behind on reflecting the actual content. Super fucking stoked on this game rn, 10/10.
Thanks so much for your help! :D :D