Just spitballing an idea, Ghosts. Ghosts that are invisible unless they're within range of a lightsource. (Watchtowers, Homes, anything with candles, the sun). I don't know if there's any way to make that work with the AI, but it might work best if they're "player assassins" that only focus the player, and both ingore and get ingored by the rest of the squad.