I think people use sonar initially, because they think it's a exploration horror game. Where the objects are hidden until they bump into it, like how slender the 8 pages was. Also I think some people don't realize their being given the coordinates under the tutorial prompts. I know it took me a few seconds to realize those were coordinates.
Amazing game as usual though!! I know I loved it.