Yes, in general it is fine to submit to Indiepocalypse in addition to any other anthology/contest unless their rules prohibit it.
In your specific case, I am currently not accepting repeat contributors.
