Is this game still in development? Just curious.
Short answer : Yes.
Sorry for the long wait !
While some might have gotten more spare time since the pandemic, I unfortunately got a lot more busy (with work and family) and made very little progress those last 2 years. Although the english Alpha version is pretty much done and the game technically playable from start to end, there's still a bit of testing and adjustments left to do.
I do hope that 2022 will finally allow me to free up some time in my schedule. If I can resume my dev work at a good pace, a release in 2023 is still very much managable.