Ah, turns out it is caused by a Firefox plugin: Canvas Defender. Disabling that plugin gets me normal colors. The plugin alters the HTML canvas behavior by adding some randomness. The plugin messed with all five of the exporters I tried: Shores, Neighborhood, Village, Dungeon, and Rose.