Yes you can do that.
One player creates a space and host a multiplayer game. Other player joins, then push right thumbstick down (to load the anchor position). Place controllers in the same anchor space that the host used, and it will lock your playspace to the same alignment and disable the artificial locomotion :)