Did you finish the war with the Bull tribe? Then I'm very afraid that you can't buy anymore torches but!! There is a point in the night and day that you won't need torches to enter in the dungeon sometimes so just visit the dungeon every now and then.