Once Kuno joins your party, the way you want to go is the river in the bottom-right of the jungle campsite. There should be an interactive element there...
