Programar para qualquer finalidade, principalmente pro nintendinho, sem saber inglês é complicado. Explico: o aprendizado é contínuo e intermitente; a maioria da documentação e tutoriais é em inglês e também a comunicação nos canais de troca de conhecimentos como fóruns e discord é toda em inglês. Aĺém do inglês, é interessante também ter uma base em programação.
Há também outras opções de videogames retrô que são mais fáceis de se desenvolver como Game Boy (GBStudio) ou o Mega Drive (SGDK).