You have to punish Ellie for trying to go out. There's a trick to it, once you unlock it, you can go back and choose the other path, and still get the scene.