Are you talking about the door on the top left of their hideout? The one that's blocked by a wall? I got rid of it but I don't remember how, maybe have enough strength or perception? Anyway to go deeper through that door is still a WIP..
Also, I'm a sub bottom (who has a 'loving' attitude with them) and I don't think there is difference between that and dom tops with how the golems treat you..