Thanks for the lengthy response!
The converters only change the type of the cell, not affecting the rotation. So that's working as intended.
The cell coming out of the present is already dependent on the present's rotation, it's just that the direction of the present is not always visually obvious.
The ability to rotate fall cells may or may not come in a future update.