Thanks for reporting the problem! Does it work if you reload skipping cache (I think in most browsers clicking the reload button while holding Shift, or pressing Ctrl+F5 or Ctrl+R should do that)? If not, does it work in private browsing mode?
Btw, the hidden achievement may be a little tough, we are actually thinking about providing a little hint for it...