glad you enjoyed the first bit :) I'll definitely check out your game when I'm back on my computer :>
*spoiler*
the poster is trying to show the words for left and right so you can refer to the different doors. so try bang rupuu kythengi and dang rupuu kythengi :)