I got that, but why do I need to press up & right to go down & right (or up/left, I forget which)? Either both directions should be flipped or neither; they're inconsistent as it stands.
