When im add a rom game and press menu on xbox one pad, I don't have a Use Game Controls
go to the Edge settings and make it so it shows Mobile versions of the page. I had the same problem and this fixed it
