Hi,
We are unable to replicate that error :( What Mac OS are you using?
Can you try patching by opening Package Contents of the Requiescence.app (downloaded from itch) and copying the game folder into the Steam one?
(itch folder)
Steam folder
