Yes, this game is super fun.
Talk to the homeless south of the don's lair, then sleep, then talk to Arlene.
Beat Mystria and bring her with you.
Not sure about the forest cave... maybe where you go to save Rinny?
Gin's story isn't quite complete yet.
The plant is good for grinding strength, but unfortunately is still unkillable.
Hopefully this helps.