The unit icons do scale (a bit) according to the distance to the camera, but icons far away are still hard to read, that's true. You can still move the camera to the enemy side and zoom in to inspect the units (hold "i" in the build phase for instructions).
Performance is an issue in this simulation, that's true. See the comment above for some details on this.
Thanks for playing!