Both of those items can be acquired in the Bandit Hideout. The Mystery Vial is from examining a shelf near the entrance to the bandit leader's room. The Azure Band is from freeing and talking to the captured worker in the southern cells, after completing the bandit hideout one way or another.