Ok, it must be something with my Windows 10 installation.
Out of curiosity, I slapped the game in a "Windows XP x64" Virtual Machine and it runs perfectly fine in there. I could even save.
Very weird. Welp, gonna play in a VM then.
