I was reading the devlogs and I think I read something about the most recent one fixing the issue with text being cut off prematurely so maybe it'll work now!
No, the text still doesn't show up or disappears after a few letters.