Oh, that's very interesting. The cardinal points are very lucky hints because it will be in a straight line but the others are approximate directions and it never occurred to me that someone would take it as a literal diagonal in those cases. When I continue work on this I'll look at the language I use and see if there is a way to be more clear.
Thank you for playing and for that feedback!