you have to buy the body modification unlocks. They are available to purchase when affection level is above 2.
After unlocking modifications click on modification icon. (Located in bedroom)
