I won't have time for several hours to track down all possible causes of that message, but it is most certainly an install error. The only things that comes to mind are that the mod menu has the wrong mod folder path or that the mod was not extracted into a new folder of the same name.