I tried again and figured out how to cause this bug, it works differently. If you use a teleporter at the end of the animation, then Hailey will flicker until she takes damage. I tried on the fifth level with spiders in the lower right part, where is the secret.