Hi! I just wanted to say that I agree with your critique of the AAVE usage -- you're being very charitable assuming people weren't talking about AAVE appropriation back in 2017, but they were and I was just ignorant! It's something I regret and would do differently if I were making the game today (among other things like using less ableist language).
Unfortunately because of all the translations that are tied to the lines of text in the game, it's very easy for me to accidentally break it even by making small changes like this. But I'll be more mindful of these issues in my future games, and do my best to keep improving as an artist and a person. I hope you understand!