The symbol is removed from newer versions, don't worry about that. The game is tracking your progress, it'll let you in down there when it thinks you're ready. There are a lot of things which change on different playthroughs so, yeah, you're gonna see things happen differently in your game.
Have you opened the combination drawer in the office yet?