itch.io

Best thing you can do is use the Itch app. That would auto-update the game.
Else you would have to download the .zip file and extract it yourself in a location of your choosing. Save games are stored somewhere else so they wont be lost.