Try refreshing the page on both by pressing <F5>.
The developer updated the word lists, but you need to refresh the browser for that to matter. Having the Daily Dordle change based on browser wouldn't make sense:
https://zaratustra.itch.io/dordle/devlog/347485/more-words-less-colors